tirsdag 14. juni 2011

Here and Now

by Stephen Dunn
for Barbara


There are words
I've had to save myself from,
like My Lord and Blessed Mother,
words I said and never meant,
though I admit a part of me misses
the ornamental stateliness
of High Mass, that smell

of incense. Heaven did exist,
I discovered, but was reciprocal
and momentary, like lust
felt at exactly the same time—
two mortals, say, on a resilient bed,
making a small case for themselves.

You and I became the words
I'd say before I'd lay me down to sleep,
and again when I'd wake—wishful
words, no belief in them yet.
It seemed you'd been put on earth
to distract me
from what was doctrinal and dry.
Electricity may start things,
but if they're to last
I've come to understand
a steady, low-voltage hum

of affection
must be arrived at. How else to offset
the occasional slide
into neglect and ill temper?
I learned, in time, to let heaven
go its mythy way, to never again

be a supplicant
of any single idea. For you and me
it's here and now from here on in.
Nothing can save us, nor do we wish
to be saved.

Let night come
with its austere grandeur,
ancient superstitions and fears.
It can do us no harm.
We'll put some music on,
open the curtains, let things darken
as they will.

mandag 13. juni 2011

søndag 12. juni 2011

Miracles
by Walt Whitman

Why, who makes much of a miracle?
As to me I know of nothing else but miracles,
Whether I walk the streets of Manhattan,
Or dart my sight over the roofs of houses toward the sky,
Or wade with naked feet along the beach just in the edge of
the water,
Or stand under trees in the woods,
Or talk by day with any one I love, or sleep in the bed at night
with any one I love,
Or sit at table at dinner with the rest,
Or look at strangers opposite me riding in the car,
Or watch honey-bees busy around the hive of a summer
forenoon,
Or animals feeding in the fields,
Or birds, or the wonderfulness of insects in the air,
Or the wonderfulness of the sundown, or of stars shining so
quiet and bright,
Or the exquisite delicate thin curve of the new moon in spring;
These with the rest, one and all, are to me miracles,
The whole referring, yet each distinct and in its place.

To me every hour of the light and dark is a miracle,
Every cubic inch of space is a miracle,
Every square yard of the surface of the earth is spread with
the same,
Every foot of the interior swarms with the same.

To me the sea is a continual miracle,
The fishes that swim—the rocks—the motion of the waves—
the ships with men in them,
What stranger miracles are there?

tirsdag 7. juni 2011